Hi,
Many of the mods run server-side, so you can't get exactly the same experience offline.
You should be able to extract all the maps/mods that run client-side. I don't use a cache extractor. I just copy the file from cache to the appropriate directory and rename the file - using information from the ut2004/cache/cache.ini file.