When I lost sound on 32 bit UT, after having it working fine for ages, I fixed it by adding adding drivers=alsa
in to /etc/openal/alsoft.conf, which made it start working again. You'll need to sudo edit the file. For me the drivers section was about line 54