The executable is actually same as the .bat file.
But none of those files matter. They're like shortcuts - to run kfmod, you need to run UT2004 with the "-mod=KFMod20" parameter. That's what those files do.
And yeah, there's no packed archive for linux. Just save the KFMod20 folder from your windows filesystem to linux one.
Under UT2004 directory.